Большой немецко-русский словарь - ri?

Ri?.wav m Risses, Risse 1) трещина, щель, разрез; разрыв, дыра; расселина, расщелина; раскол ein Ri? in der Hose — прореха на брюках zwischen den beiden Standpunkten klafft ein tiefer Ri? — эти две точки зрения разделяет глубокая пропасть in ihre Freundschaft kam ein tiefer Ri? — между друзьями назревал конфликт einen Ri? bekommen — треснуть, дать трещину (тж. . перен.); расколоться; лопнуть, порваться das gibt mir einen Ri? — это меня напугало ,потрясло, vor dem Ri? stehen, sich vor den Ri? stellen, vor den Ri? treten — уст. и диал. брать ответственность на себя; брать на себя самую трудную задачу 2) рваная рана; царапина 3) чертёж, рисунок; план; эскиз; проекции 4) охот. добыча (хищного зверя) 5) ю.-нем. выгода, прибыль 6) ю.-нем. побои